|
Dear all,
I am pleased to inform you that starting
July 1, 2008, we will consolidate our various brands as Zymmetry (思明啟域).
We will no longer use MSC, a name that you are more familiar with in
Asia.
Established in 1989 as the MSC Limited, we have gone through
nearly 20 years of steady growth. Our vision remains the same - to bring
efficiency to the apparel supply chain through the use of technology.
The year 2008 has been an important one for us, as we partnered with the
world’s leading product lifecycle management (PLM) solution provider to
deliver the first integrated product development and sourcing solution
for apparel. At the same time, our patented and award-winning RFID
factory floor solution have penetrated China, Vietnam, Sri Lanka,
Cambodia, India, Taiwan and Thailand with over 100 committed facilities.
Zymmetry is a unique name that signifies balance and harmony. MSC has
transformed to Zymmetry to reflect the harmonious and balanced
interaction required between buyers and suppliers, the east and the
west, business and technology, necessary to succeed in the apparel
supply chain. Our new name unifies our corporate brands and reinforces
our commitment to bringing unique and industry leading solutions to our
customer base that spans the globe. With over 300 corporate clients and
over 100,000 global users, we will continue to revolutionize the apparel
industry through the use of technology.
We believe the consolidated
brand of Zymmetry signifies a new era of our business and our commitment
to delivering the best quality product and services as we did in the
past. I look forward to your continued support in the future.
Yours
sincerely,
Edgar Tung
Chief Executive Officer

致尊贵的客户/
伙伴:
您好!很高兴通知阁下及贵 公司,从二零零八年七月一日起,我们将整合集团旗下不同品牌。虽然MSC是一个大家熟识的名字,但它仅代表集团环球业务中的一个品牌。以后我们集团将全球品牌统一称为Zymmetry思明启域!
MSC有限公司于1989年成立,经过近二十年的稳健发展,现在已跃升为全球首屈一指的服装业采购与制造解决方案供货商。多年来,我们的宗旨始终如一,就是要以创新科技提高服装供应链的效益。二零零八年是重要的一年,因为我们已伙拍全球领先的产品生命周期管理系统(PLM)
解决方案供货商,提供首套综合服装产品研发及采购解决方案。同时,亦为遍布中国大陆、越南、斯里兰卡、柬埔寨、印度、台湾及泰国等超过一百家服装生产厂商,提供我们专利及获奖无数的RFID生产管理方案,以实时工场数据大幅改善其生产效率。
Zymmetry是一个独特的名字,寓意平衡与调和。MSC已正式改名为Zymmetry思明
启域,名字的演化更贴切地反映了集团在服装业供应链上,为买家与供货商,在中西文化、商业及科技之间取得平衡与调和的互动,激发双赢,开啓无限商机,拓展业务新领域。新名字整合了集团不同的品牌,加深我们对服装业的承诺,为全球的客户带来独特、领先业界的环球服装采购与制造解决方案。拥有全球三百多家企业客户、愈十万名用户的思明
启域集团,将继续为服装业革新科技,提供最优质的解决方案。
整合后的品牌不但标志着我们的业务迈进一个新纪元,更代表了我们将一如既往为客户提供最优质的产品及服务的承诺。期望阁下及贵 公司继续鼎力支持!
在此谨祝贵公司业务蒸蒸日上!
思明启域集团
行政总裁童成
谨启
|
|
Zymmetry
[‘zi / mә
/ tri]
Balance and harmony –
A unique name that
reflects the balanced and harmonious interaction required between buyers and suppliers, the east and the west, business and technology, in order to succeed in the apparel supply chain.

Our Products
Zymmetry's answer to bridging the gap between sourcing offices
around the world, providing an effective way to help product development
meet product management.
Zymmetry's first and most widely used solution, supporting the
business operations and processes of global manufacturing enterprises.
Zymmetry's patented and award-wining RFID real time factory floor
tracking system, enabling factories to improve productivity through
information transparency.

Zymmetry
[‘zi / mә
/ tri]
一个独特的名字,寓意平衡与调和。这名字非常贴切地反映了集团在服装业供应链上,为买家与供货商,在中西文化、商业及科技之间取得平衡与调和的互动,激发双赢,开啓无限商机,拓展业务新领域。新名字整合了集团不同的品牌,加深了我们对服装业的承诺,为跨越全球的客户带来独特、领先业界的环球服装采购与制造解决方案。

我们的产品
环球采购方案 –
以奏效的解决方案,弥合环球采购商之间的差距,协助产品开发以达生产管理要求。
企业资源管理规划 –
是思明启域首项及用途最广之解决方案,能支持环球制造商之营运及相关工序。
RFID
生产管理解决方案 –
已取专利及获奖无数的RFID
实时工
场追踪方案,提供透明化数据,有效堤升生产效率。
|
|